To edit your company info, navigate to Settings > Company > Company Details. Note: this information will be gathered during the set up process but you can edit as you wish.
The company logo can be added here and this will be used on you customer facing payment page. Hit save once you are finished.